Selamlar.

Yine öncelikle:
Bu blog gönderisinin işlevi çeviri grupları ve okurlar arasında seri paylaşımını sağlamak ve okurların seri önerilerini toplamaktır. Önermek istediğiniz seri varsa yorumlar kısmına yazabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için -> https://manga-tr.com/blog-goster-852.html

Ek olarak şu bloğu da tekrar tekrar, ara ara hatırlatayım: https://manga-tr.com/blog-goster-848.html

Bu hafta fazla uzatmadan kaçayım.
https://emagaza-tdk.ayk.gov.tr/detay/1240/turk-dili-dergisi-ceviri-sorunlari-ozel-sayisi-0 -> linkinde yer alan kitaptaki makalelerin hepsine TDK’nın veritanından ulaşılabiliyor. Aşağıda bunları sıraladım, ilginizi çekenlere bakabilirsiniz.

Sunuş || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__01_YAZI_KURULU.pdf

Balkan Ülkeleri Edebiyatlarından Türkçeye Çeviriler || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__24_B_NECATIGIL.pdf

Başarılı Çeviri’nin Koşulları || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__06_S_K_YETKIN.pdf

Çeviri Etkinliği ve Kültür || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__03_N_GURSEL.pdf

Çeviri Sorunu – 1 || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1999s575/1999_575_03_H_EREN.pdf

Soruşturma: Çeviri Üzerine || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__26_B_ARPAD.pdf

Çeviride Anlatı Dili || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__16_T_YUCEL.pdf

Çeviride Sinema Dili || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__18_A_S_ONARAN.pdf

Çeviride Şiir Dili || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__15_I_BERK.pdf

Çeviride Uzmanlık Sorunu || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__05_M_OZGU.pdf

Dilbilim Açısından Çeviri || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__14_B_VARDAR.pdf

Dilde Çeviri İşlemi || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__04_O_BASKAN.pdf

Kuramsal Açıdan Çeviri Sorunu || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__02_B_COMERT.pdf

Ortak Çeviri || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322_a_erhat.pdf

Ortak Çeviri Deyince || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__10_T_UYAR.pdf

Oyun Çevirilerinde Konuşma Dilinin Önemi || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__17_O_NUTKU.pdf

Öğretimde Araç ve Amaç Olarak Çeviri || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__07_A_CEMAL.pdf

Sabahattin Eyüboğlu ve Türkiye’de Çeviri Hareketleri || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__21_G_DINO.pdf

Serbest Çeviri Üzerine || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__08_M_H_DOGAN.pdf

Şiir Çevirisinde Yöntem || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__25_N_GURSEL.pdf

Şiir Çevirisini Değerlendirme ve Türkçede Homeros || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__22_I_KUCURADI.pdf

Türkçe Sadi ve Hafız Çevirileri || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__23_I_OLGUN.pdf

Yazınsal Çeviride Metin-Ötesi Anlam İlişkileri || https://www.tdk.gov.tr/dosyalar/TDD/1978s322/1978s322__11_A_GOKTURK.pdf

Daha fazla makaleye göz atmak isterseniz, pek çok konuda -> https://www.tdk.gov.tr/sureli-yayinlar-veri-tabani/

—

Herkese emekleri için teşekkür ederim. Güzel bir hafta sonu geçirin. Sevgiler.

Birket/Kamil
Blogun ana kaynağı: https://manga-tr.com/blogu-75323.html